VENTANA INTERCULTURAL
VIENTO (De mi libro 11 Sonetos y Poemas)
Tuerce el viento la esquina.
Viene como almeperro.
Ya se divisa el viento
arrecho;
hasta que llega lempo
en la oscurana.
Se le sentía
la sangregallo.
Qué rebatida
la que pasó dando!
Caramba relojina
la que agarró
este viento
ateperetado.
Tuerce el viento la esquina.
Se le quitó lo chúcaro
entre las casas.
Ya dió la vuelta,
se fué despatarrangado.
Managua. Enero 78
Viene como almeperro.
Ya se divisa el viento
arrecho;
hasta que llega lempo
en la oscurana.
Se le sentía
la sangregallo.
Qué rebatida
la que pasó dando!
Caramba relojina
la que agarró
este viento
ateperetado.
Tuerce el viento la esquina.
Se le quitó lo chúcaro
entre las casas.
Ya dió la vuelta,
se fué despatarrangado.
Managua. Enero 78
Etiquetas: caramba
Añadir un comentario
-
Comentario por Nicolás Navas Navas el noviembre 11, 2009 a las 3:53pm - Muchas gracias Cata. Tenés razón con el vocabulario que es muy nicaraguense. Ej. arrecho es muy disgustado, bravo, con muchas ganas de pelear. Lempo es un término un poco indefinido, como cuando viene la tormenta y trae todos los colores grises y se nota una formación que va a causar daño, el término define el color que trae.. Sangregallo es una palabra compuesta de sangre y gallo, que indica que viene como gallo de pelea. Ateperetado es como alocado. Ahora puedes volver a leer el poema y lo entenderás mejor. Un cariñoso saludo. Nicolás
-
Comentario por Cata el noviembre 11, 2009 a las 5:59am - Hermoso, y además con muchas palabras que si bien intuyo no forman parte de mi vocabulario habitual... estupenda forma la tuya de compartir enseñando. Un beso, amigo.
Bienvenido a
COMUNIQUEMONOS
Acerca de
Última actividad
Inteligentes citas que denotan la agudeza mental de los personajes. Las interpretaciones pueden ser muchas, pero la sabiduría popular nos alumbra su significado exacto. En la primera, se deja establecido que no hay excusa valedera para no cumplir nu…
Poesía rebelde y digna. Tu sabes que es mi línea, así que la he disfrutado mucho. Gracias Abril por compartir estas hermosas letras. Besos miles.
Queridos amigos: A veces, en vez de porfíar en sacar agua donde sólo hay arena, es mejor dar a conocer cosas inteligentes con las que uno tropieza felizmente en su lectura diaria de la prensa. Por ejemplo, estas dos. Creo que huelgan los comentarios…
Querido amigo: Estoy admirado por tu maravilloso poema. ¿De dónde has sacado tanta inspiración? Es de ver la asombrosa libertad con la que lo has construido. Para mí, ese poema está pletórico de imágenes bellas, de palabras bellas. Y su combinación…
...Y aqui estamos ,temblando ante la posibilidad de un alguien ligado al regimen militar,SEA PRESIDENTE DE CHILE,SU CAPACIDAD ECONOMICA ES ENORME Y ,DESGRACIADAMENTE ......¡EL PUEBLO NO TIENE MEMORIA!!
http://www.youtube.com/watch?v=TV-Ulfo09Bs
MIRA…
OTTO RENE CASTILLO (Poeta contemporaneo guatemalteco )
Si me preguntaras
qué es lo que más quiero
sobre la anchura de la tierra,
yo te contestaría:
a ti, amor mío, y a la gente
sencilla de mi pueblo.
Dulce eres, como la tierra.
como ella frutal y h…
Yo pisaré las calles nuevamente
de lo que fue Santiago ensangrentada,
y en una hermosa plaza liberada
me detendré a llorar por los ausentes.
Yo vendré del desierto calcinante
y saldré de los bosques y los lagos,
y evocaré en un cerro de Santiago
a…
Distintivo
© 2009 Creado por COMUNIQUEMONOS en Ning. Crear tu propia red social
Emblemas | Reportar un problema | Privacidad | Términos de servicio
¡Necesitas ser un miembro de COMUNIQUEMONOS para añadir comentarios!
Participa en esta red social